Workshop di GIOCOLERIA /JUGGLING/ JONGLIER
(ITA- EN - DE)
Cosa? Un workshop dedicato alla giocoleria in coppia e ai take-outs. Verranno mostrati le tecniche base e i differenti modi di “rubare” e ridare clave al compagno. Dai tricks base poi creeremo nuovi figure e variazioni insieme.
Requisiti: Possedere almeno la cascata con tre clave
La lingua principale del corso sarà l’inglese
Dove?: Kripta du Cirque, via Torre d' Augusto 38122 Trento
Quando?: domenica 9 dicembre 10.00 - 13.00
Costi? 15 € ( 20 € per i non associati )
Materiale?: portate le vostre clave personali, ma non preoccupatevi l’organizzazione metterà a disposizione del materiale
Insegnanti?: Alex e Sarah
Originari della Germania, giocolano insieme dal 2012. Hanno condotto numerosi workshop a livello nazionale ed internazionale.
Quando non sono giocolieri, Alex è un fisico teorico e Sarah freelance nel campo delle illustrazioni.
Info e iscrizioni: corsibolladisapone@gmail.com
------------------------------------------
What? A workshop centered around partnerjuggling and take-outs. We show the basic techniques of take-out juggling and different ways to " steal " a club out of your partners juggling pattern and to give the club back to him ( when he behaves ;) ). Based on this we show tricks & variations and try to create new patterns and styles together.
Requirements: stable 3-club cascade is helpful or even necessary. The main language of the workshop will be in english.
Where? Kripta du Cirque, via Torre d' Augusto 38122 Trento
When? Sunday 9 december 10.00 - 13.00 am
Costs? 15 € ( 20 € for non-members )
Material? Don´t worry, if you don´t have your own juggling equipment, you can borrow it here.
Teachers? Alex & Sarah
We are both from Germany and juggle together since 2012. We gave a lot of take-out workshop on national and international juggling conventions.
When we are not juggling, Alex is a theoretical physicist and Sarah a
freelance illustrator.
Info & registration: corsibolladisapone@gmail.com
--------------------------------------
Was? Ein Workshop zum Thema Partnerjonglage und Take-outs. Wir zeigen die grundlegenden Techniken der Take-out Jonglage und verschiedene Arten dem Partner eine Keule aus der Jonglage zu " stehlen" und, wenn er lieb ist, sie wieder zurückzugeben.
Darauf aufbauend zeigen wir Tricks & Variantionen und probieren uns gemeinsam neue Muster zu überlegen.
Voraussetzungen: Sichere 3-Keulen Jonglage ist hilfreich bis nötig. Der Workshop wird hauptsächlich auf Englisch sein.
Wo? Kripta du Cirque, via Torre d' Augusto 38122 Trento
Wann? Sonntag 9 Dezember 10.00 - 13.00
Kosten? 15 € ( 20 € für Nichtmitglieder )
Material? Wenn du keine Keulen hast, keine Sorge, es gibt
Jongliermaterial vor Ort!
Lehrer? Alex & SarahWir jonglieren zusammen seit 2012 und haben schon einige Take-out Workshop auf nationalen und internationalen
Jonglierconventions geben können. Wenn er nicht jongliert, arbeitet Alex als theoretischer Physiker und Sarah ist freiberufliche Illustratorin.
Anmeldung & Fragen: corsibolladisapone@gmail.com